Hobonichi Cover minä perhonen: aalto (A6)

Das Cover „aalto" entsteht aus einer Kollaboration zwischen Hobonichi und minä perhonen – dem japanischen Textil- und Modebrand von Designer Akira Minagawa, der zeitlose, vollständig originale Gewebe entwirft, die durch Färben, Sticken und Weben handgezeichnete Motive ins Textil übersetzen. Der Name „aalto" ist Finnisch für „Welle": Mit viel Wasser und einem Flachpinsel entsteht ein Fächer überlappender Bögen aus transparenter Aquarellfarbe – Schicht für Schicht, sodass sie wie Wellen wirken, die sich bis in die Ferne eines endlosen Meeres fortsetzen. Das Ergebnis ist ein Leinenstoff, dessen Oberfläche ruhig und gleichzeitig in Bewegung bleibt – etwas, das sich täglich anders anfühlt, je nach Licht.

Besonderheiten

• Aquarellgewebe „aalto": Der Textilentwurf fängt die Schönheit der lasierenden Aquarell-Schichten ein – ausgeführt als glattes Leinengewebe. Die Bögen liegen dicht, aber nicht dumpf; das Muster hat Luft und Tiefe.
• Tiefblauer Innenraum mit Kontrastbändchen: Das Innere ist in einem satten Dunkelblau gehalten; die beiden Lesebändchen sind gelb und grau. Gelb und Grau setzen dabei einen lebhaften, frischen Akzent gegen das tiefe Blau – ein Farbspiel, das an Sonnenlicht auf Wasser erinnert.
• Reißverschluss mit Rindsleder-Puller: Der Reißverschluss-Puller besteht aus Naturleder und besitzt eine schmetterlingsförmige Schließe – ein stilles Markenzeichen von minä perhonen, das „perhonen" (Schmetterling) im Alltag spürbar macht.
• Stifthaken innen: Das Cover lässt sich per Reißverschluss schließen; innen befindet sich ein Stifthaken, der einen Stift am Clip hält. Damit sitzt ein Füller oder Rollerball sicher und griffbereit, ohne herumzurutschen.
• Kompatibilität: Das Cover passt für alle Hobonichi-Techo-Bücher im A6-Format – also Original, Original Avec und den englischen Planner.

Anwendung & Tipps

• Füller und Fineliner auf Tomoe-River-Papier: Das Cover selbst beeinflusst das Schreibverhalten nicht direkt – aber wer das Techo Original oder den Planner mit Tomoe-River-Papier kombiniert, erlebt, wie gut wasserbasierte Tinten und Füller auf dem hauchzarten Papier funktionieren. Das weiche Blau-Weiß des „aalto"-Musters lädt förmlich dazu ein, auch im Inneren mit Farbkontrasten zu arbeiten.
• Stifthaken nutzen: Der innere Stifthaken ist auf Clips ausgelegt – ein schlanker Füller oder ein Rollerball mit Clip rastet dort sicher ein. Stifte ohne Clip lassen sich alternativ in die seitliche Innentasche legen.
• Reißverschluss im Alltag: Der umlaufende Reißverschluss schützt eingelegte Zettel, Karten oder Monatskarten-Einlagen zuverlässig vor dem Herausfallen – praktisch für alle, die ihr Cover auch unterwegs in Taschen oder Rucksäcken transportieren.
• Pflege des Leinens: Glatte Leinenoberflächen reagieren empfindlich auf dauerhaften Druck und Feuchtigkeit. Das Cover sollte nicht dauerhaft unter schweren Gegenständen lagern, damit der Stoff seine natürliche Struktur behält.

Für Techo- und Textil-Enthusiasten

minä perhonen wurde 1995 von Akira Minagawa gegründet mit dem Anspruch, Kleidung zu entwerfen, die ihren Reiz über Zeit behält. Weben, Drucken und Sticken sind die zentralen Techniken des Hauses – Gestaltungsidee und Herstellungsverfahren greifen dabei von Anfang an ineinander. Das Muster „aalto" entstand nicht am Computer, sondern mit Pinsel und Aquarellfarbe: Mit einem Flachpinsel und transparenten Wasserfarben wurden Bögen übereinander gelegt, die sich wie Wellen endlos weiterführen. Dieses Handzeichnungs-Verfahren ist für minä perhonen typisch – alle Textile beginnen mit konkreten Skizzen und Zeichnungen, bevor sie in Stoffe übersetzt werden. Das Ergebnis ist ein Gewebe, das jedes Techo-Cover zu einem Unikat im ursprünglichen Sinne macht: nicht als Marketingbegriff, sondern weil der aquarellierte Ausgangsentwurf von Natur aus Unschärfe und Fluss trägt.

Technische Daten